1
00:00:14,680 --> 00:00:15,680
Fermare!

2
00:00:17,260 --> 00:00:20,140
Mettiti in ginocchio.

3
00:00:21,260 --> 00:00:23,500
Cosa sta succedendo? Sei libero qui?

4
00:00:24,320 --> 00:00:27,800
Mettiti in ginocchio!

5
00:00:43,950 --> 00:00:45,470
C'è una benda sul pavimento.

6
00:00:45,810 --> 00:00:46,870
Indossalo.

7
00:01:02,050 --> 00:01:04,450
Mettilo!

8
00:01:10,390 --> 00:01:12,770
Sono andato a fare shopping, tesoro.

9
00:01:13,800 --> 00:01:17,420
Non ho più lenzuola o cuscini rosa.

10
00:02:06,730 --> 00:02:08,050
C'è qualcun altro qui?

11
00:02:08,949 --> 00:02:10,610
Bre? Dio.

12
00:02:11,090 --> 00:02:13,930
Zach, per favore dimmi che niente di tutto questo
i vicini l'hanno vista.

13
00:02:21,850 --> 00:02:22,850
Ascolta, Kristen.

14
00:02:24,010 --> 00:02:26,210
Valgono le stesse regole della settimana scorsa.

15
00:02:26,930 --> 00:02:29,130
Puoi alzarti e andartene quando vuoi
volere.

16
00:02:32,130 --> 00:02:34,310
Ma se vuoi stare con me...

17
00:02:35,790 --> 00:02:39,730
Farai esattamente come ti dico.

18
00:02:43,770 --> 00:02:44,770
SÌ.

19
00:02:45,650 --> 00:02:46,870
Naturalmente, signora.

20
00:02:53,570 --> 00:02:54,710
Striscia fino al soggiorno.

21
00:03:29,630 --> 00:03:33,050
Capisci che puoi alzarti
e te ne vai quando vuoi?

22
00:04:43,440 --> 00:04:44,440
Sono fottutamente terrorizzato.

23
00:04:47,060 --> 00:04:48,160
Perché, tesoro?

24
00:04:49,360 --> 00:04:50,500
Hai il controllo.

25
00:04:52,040 --> 00:04:55,200
Puoi alzarti e andartene quando vuoi
volere.

26
00:05:02,120 --> 00:05:03,120
E' bagnata.

27
00:05:03,620 --> 00:05:04,940
È bagnata fradicia.

28
00:06:27,760 --> 00:06:28,760
Mi vuoi?

29
00:06:30,100 --> 00:06:31,100
SÌ.

30
00:06:32,720 --> 00:06:33,720
SÌ.

31
00:06:59,880 --> 00:07:00,880
Mmm-hmm.

32
00:26:54,670 --> 00:26:55,670
Oh mio Dio, sì.

33
00:31:18,670 --> 00:31:20,990
Ma tu sei una piccola troia sporca come me
all'interno.

34
00:31:21,630 --> 00:31:23,030
Non sarò mai come te.

35
00:31:23,430 --> 00:31:25,010
Sono nato migliore di te.

36
00:31:25,250 --> 00:31:26,250
Basta, Kristen.

37
00:31:28,430 --> 00:31:35,410
Se lo dici a qualcuno, qualcuno a
tutto, io... tu

38
00:31:35,410 --> 00:31:36,570
cosa? Mi rovini?

39
00:31:37,790 --> 00:31:38,790
Abbastanza.

40
00:31:41,670 --> 00:31:46,010
Se vuoi stare con me, andrai
dover smettere di minacciare le persone

41
00:31:46,010 --> 00:31:47,010
tuo padre.

42
00:32:00,430 --> 00:32:01,289
Mio padre.

43
00:32:01,290 --> 00:32:02,310
Il suo sostentamento.

44
00:32:02,550 --> 00:32:03,590
Il nostro sostentamento.

45
00:32:03,810 --> 00:32:06,030
Questa è l'unica ragione per cui lei sia mai stata
inseguì Paolo.

46
00:32:06,910 --> 00:32:08,330
Lo amavo.

47
00:32:08,830 --> 00:32:11,110
Lo amavo più di quanto avessi mai amato
chiunque.

48
00:32:11,970 --> 00:32:13,930
Comunque dovrei ringraziarti.

49
00:32:15,390 --> 00:32:18,070
Sei stato tu a dimostrarmi che non lo era
meritevole del mio amore.

50
00:32:18,490 --> 00:32:20,750
Sei un'arrampicatrice sociale, Bree.

51
00:32:21,090 --> 00:32:21,989
Ammettilo.

52
00:32:21,990 --> 00:32:25,230
In qualche modo sei entrato nel consiglio di amministrazione del
country club, e c'erano delle voci

53
00:32:25,230 --> 00:32:27,210
intorno a cui stavi per correre
ufficio.

54
00:32:27,770 --> 00:32:28,770
Avevo dei sogni.

55
00:32:29,660 --> 00:32:31,280
Idee su come migliorare la nostra comunità.

56
00:32:32,100 --> 00:32:33,220
Cosa c'è di così sbagliato in questo?

57
00:32:35,720 --> 00:32:39,980
Stai cercando di mischiare la nostra specie
tuo. E nessuno ha voluto dirlo

58
00:32:39,980 --> 00:32:41,320
fa ammalare tutti.

59
00:32:43,820 --> 00:32:45,200
Perché l'hai fatto, Chris?

60
00:32:46,260 --> 00:32:49,880
Perché ho mentito sul suo complotto?
contro papà Cisnet?

61
00:32:52,120 --> 00:32:57,960
Perché, Zach, lei lo ha sempre desiderato
sii me.

62
00:32:58,730 --> 00:33:01,130
Voleva tutto quello che ho.

63
00:33:02,070 --> 00:33:06,830
Gesù. Vuole essere più rispettata
di me. Meglio di me, addirittura.

64
00:33:09,510 --> 00:33:13,430
Zach, mi ecciti così tanto quando sei così
sotto controllo.

65
00:33:15,550 --> 00:33:18,710
Ma non penso di poterti accogliere
controllo della mia vita.

66
00:33:20,710 --> 00:33:21,710
Lo so, tesoro.

67
00:33:22,050 --> 00:33:23,470
Ecco perché sto chiedendo il divorzio.

68
00:33:23,970 --> 00:33:25,570
Che cosa? NO!

69
00:33:26,610 --> 00:33:27,890
Guarda il mantello, Kristen.

70
00:33:32,490 --> 00:33:33,830
Quella è una macchina fotografica?

71
00:33:39,630 --> 00:33:43,410
Ammetterai la tua bugia
tutti e cancellate il mio buon nome.

72
00:33:43,690 --> 00:33:47,650
Non lavoro più per tuo padre,
ma sto avviando un'azienda concorrente

73
00:33:47,650 --> 00:33:48,650
Zach.

74
00:33:49,090 --> 00:33:53,470
E ho imparato abbastanza lavorando per
tuo padre per sapere come correre di più

75
00:33:53,470 --> 00:33:55,950
di successo e decisamente più etico
affari.

76
00:33:56,410 --> 00:33:58,290
Ma non me lo diresti mai.

77
00:33:58,630 --> 00:34:00,450
E papà, quando è...

78
00:34:00,910 --> 00:34:02,170
Ti ho insegnato così tanto.

79
00:34:03,450 --> 00:34:07,870
L'ho sentito parlare di licenziamento
un certo numero di persone e il mio nome era presente

80
00:34:07,870 --> 00:34:08,529
quella lista.

81
00:34:08,530 --> 00:34:13,889
Ho dedicato la mia vita al suo lavoro. Ci ho provato
ignorare i suoi piani disonesti e ora

82
00:34:13,889 --> 00:34:15,150
le cose cambieranno.

83
00:34:18,770 --> 00:34:20,790
Non posso, cazzo -

84
00:34:30,060 --> 00:34:31,300
Ti stiamo offrendo una posizione.

85
00:34:31,940 --> 00:34:36,699
È entry-level, ma puoi lavorare sul tuo
molto in alto. Puoi dimostrarci che sei un

86
00:34:36,699 --> 00:34:38,060
impiegato onesto e laborioso.

87
00:34:42,020 --> 00:34:43,980
Non lo so, Bree.

88
00:34:44,500 --> 00:34:45,500
Possiamo fidarci di lei?

89
00:34:47,900 --> 00:34:50,320
Penso che tutti meritino un secondo
possibilità.

90
00:34:55,520 --> 00:34:57,480
E quando dico a tutti che sono...

91
00:35:09,040 --> 00:35:10,040
vuoi la posizione o no.


